시간이 역전되었다? (수정됨)